“Do you see an expat or do you see a migrant?”
🇳🇱 Klik hier voor Nederlands 🇳🇱
This is the simple question we ask the viewer of the ExpatsxMigrants project. The follow-up questions would be why, and what are the consequences of this division?
In the interview below photographer Tetsuro Miyazaki explains why he started the project, two participants talk about their motivation to join the project and in a Vox Pop, passers-by in the streets of Maastricht are asked who they see in the street expo.
Tetsuro Miyazaki: “Because really, why do we (including me) have positive associations with expats and negative associations with migrants? Why do we think expats come to bring something and migrants come to get something? Why do we expect the ‘migrant’ to speak our language fluently after 6 months and whay aren’t we annoyed when the ‘expat’ who has been living here for 10 years still mispronounces the name of the city he lives in?”
Street Expo
This year marks the 30th aniversary of the Maastricht Treaty. In this context, Studio Europa Maastricht has organized a citizen’s panels, called the Conference on the Future of Europe.
To bring the debate about prejudice towards migration from the conference venue to the streets, they invited us to put the Expats x Migrants photo project on display in bus shelters.
Tetsuro Miyazaki, photographer of the project: “I am thrilled that the project is now visible to everyone in the city. I have always found displaying my projects in the public domain an important aspect as this allows me to engage with people who are not necessarily already invested in the topics or issues that I want to address.”
“Zie jij een expat of een migrant?”
Dit is de simpele vraag die we de kijker stellen in het ExpatsxMigrants project. De vervolgvragen zijn dan ‘waarom, en wat zijn de consequenties van het onderscheid dat je maakt?’
In onderstaand interview vertelt fotograaf Tetsuro Miyazaki over zijn beweegredenen om dit project op te starten, vraagt hij twee deelnemers waarom ze mee hebben gedaan aan het project en vraagt hij een aantal passanten in Maastricht hoe zij naar de beelden uit het project kijken tijdens de straat expositie.
Tetsuro Miyazaki: “Waarom hebben we (daar reken ik mezelf bij) positieve associaties met expats en negatieve associaties met migranten? Waarom gaan we ervan uit dat expats iets komen brengen en dat migranten iets komen halen? Waarom verwachten van iemand die we als migrant beschouwen dat hij binnen 6 maanden ‘de taal’ al spreekt en waarom vinden we charmant als een ‘expat’ die hier al tien jaar woont de naam van de stad waarin hij woont nog steeds verkeerd uitspreekt?”
Dit jaar vieren we de 30ste verjaardag van het Verdrag van Maastricht. In het kader van deze herdenking, organiseerde Studio Europa Maastricht een burgerpannel, the Conference on the Future of Europe genaamd.
Om het debat over vooroordelen rondom migratie van de conferentie-ruimte naar de straat te brengen, hebben we het Expats x Migrants project twee weken lang in bushokjes door de stad geëxposeerd.
Tetsuro Miyazaki: “Ik ben super enthousiast dat het project nu zichtbaar is voor iedereen in de stad. Ik wil mijn projecten altijd zo veel mogelijk in publieke ruimte laten zien, omdat het me instaat stelt om mensen te bereiken die niet per se bezig zijn met de onderwerpen die ik bespreekbaar wil maken.”